1. bu sifarişi verən: you touch my tralala Yapon dilinde bir termin. Diz üstü corab ile kısa yubka arasında qalan hisseye verilen addır. Bu termin ilk defe Anime ve mangalarda görülen Moe xarakterlerinde bir xususiyet olaraq otaku jargonunda istifade edilmeye başlanıldı. Günümüzde ise Neyin ki Yaponiya, hetta bütün
dünyada bilinen bir termindir. Bu xususiyetin heyranları (xestelikli insanlar da deye bilerik rahatlıqla -*) bu işi çox ferqli bir seviyyeye getiribler. Onlara göre ideal bir nisbet var bu işde.
Yubkanın uzunluğu, açıqda qalan hisse ve diz üstü hisse üçün nisbet 4: 1: 2.5'dir. Bu nisbete heyranlar öz aralarında qızıl nisbet(黄金比, ōgonhi) deyirler. Hetta bu heyranlar herflerle Zettai Ryouiki'ler üçün kategoriyalar qurmağa başladılar. E(ayaq çox görünür, yubka çox uzundu.)den A(kısa yubka, uzun corablar, kısa açıqda qalan hisse)ya kimi dereceler var.
Ortaya çıxması: Termin, 1995 ilinin anime serialı olan Neon Genesis Evangelion'dan gelir. "Zettai Kyōfu Ryōiki"(絶 対 恐怖 領域) ifadesi, ingilis dilinde "AT Field" (AT フ ィ ー ル ド) teriminin tercümesi olaraq istifade edildi. (A.T. Field=Absolute Terror Field) A.T. Field bir növ qoruyucu enerji qalxanı idi, "kimsenin girebilmeyeceyi müqeddes sahe" (何 人 に も 侵 さ れ ざ る 聖 な る 領域) olaraq adlandırılan ve onu istifade eden bir varlığı hücumlara qarşı dayanığlı hala getirirdi. Neon Genesis Evangelion mangası da Furigana'da "A.T. Field" termininin yanında "Zettai Ryōiki" terminin qısaldılmış bir versiyasını verdi.
Qeyd etmek lazımdır ki Yaponiya'da bu iş artıq bir sektor, bir bazardır. Zettai Ryouiki mağazası, Cosplay ya da sırf Zettai Ryouiki üçün cürbecür corabların satışı, hetta qadınların ayağı ile bütünleşmiş kimi görünmesi üçün xususi corab yapışdırıcılarını da tapmaq olur.
(baxma: moe)
(bax: otaku)
(bax: cosplay)
Qaynaq: Wikipedia